Bahasa Manado Sehari-hari dan Artinya yang Wajib Diketahui

MANADO, iNewsManado.com - Bahasa manado sehari hari dan artinya akan diulas lengkap dalam artikel kali ini. Bahasa Manado merupakan salah satu jenis bahasa di Sulawesi Utara yang menjadi bahasa utama berkomunikasi. 

Di Sulawesi Utara, khususnya di sejumlah kabupaten/kota, biasanya menggabungkan bahasa Manado sehari hari dan bahasa daerah setempat.

Hal ini terjadi karena di Sulawesi Utara ada sejumlah bahasa daerah yang ada. Yakni, bahasa mongondow, sangihe, tountemboan, tombulu, tonsea dan lainnya. 

Bahasa Manado dimasa lalu banyak diambil dari sejumlah kata Belanda dan Portugis. Contoh, lemari atau bahasa belandanya bufet. Atau topi yang dalam bahasa Portugis Capeo dan jadi bahasa manado. 

Untuk jelasnya simak uraian bahasa manado Sehari-hari dan artinya dirangkum berbagai sumber, Rabu (8/11/2023). 

Bahasa Manado

abis = habis

ade = adik kandung

adek = bayi; panggilan sayang terhadap anak kecil

adoh = kata seru yang menyatakan kesal

aer = air

aer masa = air matang

aer nae = air pasang

aer turung = air surut

aflos = ganti

afker = ditolak

ai = kata seru yang menyatakan heran

akang = akan; akhiran kan

ambe = ambil

ambor = hambur

amper = dekat

ampung = ampun

ancor = hancur

angko = engkau, kamu

ator = atur

badang = badan

badiang, diam = tidak berbicara

baforo = mengeram

bage = hantam

bagean = bagian

bakalae = berkelahi

bakuku = berteriak secara keras berulang ulang

bale = balik

balumpa = meloncat

bandot = badut

banjer = banjir

bante = bantai

bataria = berteriak

bingo = bingung

bole = boleh

brani = berani

butbut = perasaan waswas

butul = betul

calana = celana

capeq = capek

capeo = topi

ciq = kakak; panggilan kakak perempuan

colo = celup

conto = contoh

dafoma = bekal makanan

dalang = dalam

dana = jinak

dodoku = jembatan

doi = uang

dola = jemput

eso = besok

faduli = peduli

fasung = cantik

fastiu = bosan; jengkel

frisider = kulkas

gagawang = gugup

gara = gerak

gargantang = kerongkongan

geros = besar

gofela = nyamuk

galojo = rakus

hambak = pekerjaan

hamis = basi

herang = heran

hidop = hidup

hoba = jenguk

hitong = hitung

idong = hidung

internir = tahan

itang = hitam

ja = partikel yang menyatakan kebiasaan

jae = jahit

jaja = mengatur orang lain dengan kemauan sendiri

jaha = jahat

jao = jauh

jantong = jantung

jo = saja

julus = cemburu

kabal = kebal

kabeoq = jelek

kaboreq = jelek

kacino = kecil

kadar = cocok

kalamaring = kemarin

kamari = ke mari

katu = atap

kawanua = sekampung

keke = anak perempuan

kapoq = tobat

klat = buram

kous= kaus

kuala = sungai

lobeq = pelawak

lomeq = lemah

lumpa = loncat

ma = ibu

mabo = mabuk

makang = makan

malang = malam

manyao = menyahut

maso = masuk

moi = bagus

munta = muntah

ngale-ngale = perlahan-lahan karena malas

ngana = engkau

ober = bual

ontak = otak

ontak tutunga = bodoh

pai = ayah

paq = bapak

pak = sentuh

paka = tepuk

piso = pisau

popolulu = bulat

poso = pantang

poleo = gedor

rabe = robek

rebe = lomba

rabu – rabu = buru-buru

rinte-rinte = rintik-rintik

rubu = rebah; roboh

rado = ditarik dengan kekerasan

sabong = sabun

sala = salah

sapa = siapa

slaber = mencuci lantai

sontong = sentuh

sua = suap

tamang = teman

tampa = tempat

tana = tanah

tajang = tajam

tako = takut

tolor = telur

tunjung = tunjuk

tutu = tutup

tusak= kucing

uba = obat

ujang – hujan

viren = merayakan

vorvor = lebih dulu

warong = warung

was = cucian

waskom = baskon wowoq = bisu

yaki = monyet

yakis = kata makian

yei = engkau

zice = setelah temapt duduk

zwak = lemah

Selain arti kata di atas, penting juga diketahui soal Awalan, Akhiran, dll dalam Bahasa Manado Sehari-hari. 

Awalan (Prefiks) dalam Bahasa Manado

Ba, cth: bakudapa (=bertemu), bajalang (=berjalan)

Pang, cth: pang marah (=pemarah), pang jaha (=tidak baik, tidak ramah)

Se (selain sebagai awalan, kata ini pun merupakan singkatan dari “kase”), cth: sebrenti (=berhentikan saja), sepulang (=pulangkan saja)

Ta, cth: tajatung (=terjatuh), taplanteng (=terpental)

Dang: Lah (cth: oke dang = okelah, manjo dang = marilah)

Jo: Saja; Aja (cth: io jo = iyalah, itu jo = itu aja)

Kang/Akang: Kan, dan Lah (cth: io kang? = iya kan?, lia akang = lihatlah/lihatin)

Katu/Komang: Lah (cth: kasiang katu = kasihanlah, masa komang bagitu = masa lah begitu)

Kwa: Lah (cth: jang kwa = janganlah, ayo kwa = ayolah)

Lei: Lagi; Kok (cth: kiapa lei = kenapa lagi, so pernah lei = sudah pernah kok)

Tre: Malah (cth: napa tre dia so datang = ini malah dia sudah datang)

Kata Penghubung di Awal kata dalam Bahasa Manado Sehari-hari. 

Baku: Saling (cth: bakupukul = saling pukul, bakusayang = saling sayang)

Kata Penghubung (Konjungsi) di Antara Kata dalam Bahasa Manado Sehari-hari

Kong: Setelah itu/Abis itu/Lalu: (cth: klar nonton kong pigi makang = kelar nonton setelah itu pergi makan)

Kata Perbandingan dalam Bahasa Manado Sehari-hari

Enter/Hele: Sedangkan (cth: enter dia nyanda bisa kong ngana tre = sedangkan dia tidak bisa apalagi ngana, hele dia taplaka = dia juga terjatuh)

Kata-kata yang Disingkat (Akronim) dalam Bahasa Manado Sehari-hari

Co, dari “Coba” (cth: co kwa bapinggir = cobalah minggir)

Depe, dari “Dia Punya” (cth: depe maitua = dia punya pacar/isteri)

Jang, dari “Jangan” (cth: jang kwa! = janganlah!)

Pi, dari “Pigi” (cth: pimana = pergi kemana, pigi jo ngana = pergi aja kamu)

Se, dari “Kase” (cth seperti di atas)

Ta, dari “Kita” (cth: ta so makang = kita sudah makan)

Tape, dari “Kita Punya” (cth: tape paitua = saya punya pacar/suami)

Taso, dari “Kita Sudah” (cth: taso makang = kita sudah makan. Taso pigi = Kita sudah pergi)

Na, dari “Ngana” (cth: Na pe nama sapa? = Kamu punya nama siapa?)

Kata Ganti Orang dalam Bahasa Manado Sehari-hari

Aku: Saya; Kita (=Ta)

Dia: Dia

Kalian: Ngoni

Kamu: Ngana

Kami: Kita; Torang; Kitorang

Mereka: Dorang

Kata Ganti/Sebutan untuk Pacar dan Suami/Isteri dalam Bahasa Manado Sehari-hari

Bapak/Ayah: Papa (bhs prokem: Sebe)

Ibu: Mama (bhs prokem: Ajus)

Pacar laki-laki/Suami: Paitua

Pacar Perempuan/Isteri: Maitua

Itulah penjelasan bahasa manado Sehari-hari dan artinya. Semoga mendapat referensi yang bermanfaat. 

Editor : Fabyan Ilat